Keine exakte Übersetzung gefunden für وظيفة فرعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وظيفة فرعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Uno en el subprograma 1, Pobreza y desarrollo (A/60/6, Sect.
    (أ) وظيفة للبرنامج الفرعي 1، الفقر والتنمية (A/60/6 (Sect.
  • b) Uno en el subprograma 4, Comercio e inversión (ibíd., párr. 18.50);
    (ب) وظيفة للبرنامج الفرعي 4، التجارة والاستثمار (المرجع نفسه، الفقرة 18 - 50)؛
  • c) Uno en el subprograma 7, Tecnología espacial, de la información y las comunicaciones (ibíd., párr.
    (ج) وظيفة للبرنامج الفرعي 7، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (المرجع نفسه، الفقرة 18 - 65).
  • iii) Un aumento neto de 468.500 dólares en el subprograma 3 que es el resultado de un aumento de 427.300 dólares para puestos como consecuencia de la reasignación interna de un puesto y la creación de un nuevo puesto, y otro aumento de 41.200 dólares en recursos no relacionados con puestos.
    '3` زيادة صافية قدرها 500 468 دولار تحت البرنامج الفرعي 3 تشمل زيادة قدرها 300 427 دولار في الوظائف ترجع إلى نقل وظيفة واحدة إلى البرنامج الفرعي وإنشاء وظيفة واحدة جديدة، و 200 41 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف؛
  • La Comisión señala que durante el bienio 2004-2005 se dispuso de un total de 579 puestos con cargo al presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, incluido un total de 123 puestos para el subprograma 5 (Estadística).
    وتشير اللجنة إلى أنه قد توفر للإدارة ما مجموعه 579 وظيفة من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2004-2005، بما في ذلك ما مجموعه 123 وظيفة لبرنامجها الفرعي 5 (الإحصاءات).
  • En consecuencia, el puesto de Jefe de Subdivisión (D-1) resultó redundante y fue sustituido por un puesto de categoría P-4 en la Subdivisión de Análisis de Políticas e Investigación y uno de categoría P-2 en la Sección de Promoción, este último mediante transferencia de la oficina de la Federación de Rusia.
    وبناء على ذلك، أصبحت وظيفة رئيس فرع (مد-1) زائدة واستُعيض عنها بوظيفة ف-4 في فرع البحوث وتحليل السياسات ووظيفة ف-2 في قسم الدعوة إلى المناصرة نُقلت من المكتب في الاتحاد الروسي.
  • d) La reducción neta de 312.100 dólares en gastos de apoyo al programa como consecuencia de la reasignación de un puesto al subprograma 1.
    (د) النقص الصافي البالغ 100 312 دولار تحت دعم البرامج والمتعلقة بنقل وظيفة واحدة إلى البرنامج الفرعي 1.
  • La segunda se llevó a cabo por medio de un intercambio con un puesto de categoría P-5 de la Subdivisión de Seguridad Humana, que actualmente se financia con cargo al presupuesto ordinario.
    وجرى الترفيع الثاني عن طريق التبادل مع وظيفة ف-5 في فرع الأمن البشري تموّل الآن من الميزانية العادية.
  • En consecuencia, se hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que siguieran aportando contribuciones al Fondo, entre otras cosas financiando un puesto de experto auxiliar en la subdivisión correspondiente de la Secretaría.
    ولهذا فقد وجه نداء إلى الدول الأعضاء لمواصلة التبرع للصندوق بما في ذلك في شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة.
  • Para asegurar que se disponga de personal suficiente, se transferirán a la nueva subdependencia un puesto existente de Empleado de Contabilidad y el puesto existente de Auxiliar Superior de Contabilidad encargado de las conciliaciones.
    وسعيا لكفالة التغطية الكافية في هذا المجال، ستنقل إلى الوحدة الفرعية الجديدة وظيفة واحدة قائمة لكاتب محاسبات إلى جانب وظيفة كبير مساعدي محاسبات المسؤول عن التسوية.